David Cronenberg’s “Maps to the Stars” features, in no particular order: a teen pinup looking to do violence to his child co-star, a moment when an actress celebrates a tragic death because of the casting implications, and lines such as an exasperated “This is Garry...